Adatok
A Tantárgybejelentőben megadott hivatalos adatok az alábbi tanévre: 2020-2021
Tantárgyfelelős
-
Takáts Zsuzsanna
nyelvtanár,
Egészségügyi Nyelvi és Kommunikációs Intézet
Óraszámok/félév
előadás: 0 óra
gyakorlat: 0 óra
szeminárium: 24 óra
összesen: 24 óra
Tárgyadatok
- Kód: OFF-GOL-T
- 2 kredit
- Fogorvos
- Fakultatív modul
- Tavaszi
OFE-N06-T teljesített
Kurzus létszámkorlát
min. 3 fő – max. 25 fő
Tematika
Az orvosi alapszókincs ismerete. Aktív és mobilizálható készség kifejlesztése az orvosok latin nomenclaturája területén. A hallgatók nyelvi felkészítése a szaktárgyak terminológiájának pontos értelmezése érdekében. Szövegfordítás és elemzés nyelvtani magyarázatokkal. Szemelvények Hyginus, Plinius, Cicero, Seneca, Celsus, Plenk, Heister műveiből.
A tárgyat elsősorban azoknak ajánlom, aki gimnáziumban is tanultak latint, esetleg nyelvvizsgázni szeretnének, ill. nagyon érdeklődnek a nyelv(ek) iránt.
Történetek híres görög orvosokról (e.g.: Aszklepiosz, Hippokratesz).
Előadások
Gyakorlatok
Szemináriumok
- 1. Bevezetés, a görög abc
- 2. Olvasási gyakorlatok
- 3. Phaedrus-szövegváltozatok
- 4. Phaedrus-szövegváltozatok
- 5. Hyginus
- 6. Plenk
- 7. Heister
- 8. Heister
- 9. Celsus: De medicina
- 10. Celsus: De medicina
- 11. Zárthelyi dolgozat
- 12. Zárthelyi dolgozat
- 13. Cicero
- 14. Cicero
- 15. Seneca
- 16. Seneca
- 17. Görög-latin párhuzamok
- 18. Görög-latin párhuzamok
- 19. Zárthelyi dolgozat
- 20. Zárthelyi dolgozat
- 21. Pótszámonkérés, felelés
- 22. Pótszámonkérés, felelés
- 23. A nyelvi jegyek lezárása
- 24. A nyelvi jegyek lezárása
A tananyag elsajátításához szükséges segédanyagok
Kötelező irodalom
Takáts Zsuzsanna: Orvosi terminológia, Pécs 2015.
Takáts Zsuzsanna (szerk.): Lingua Latina medicinalis, PTE 1999
Orvosi terminológia, Medicina 1995
Brencsén János: Orvosi szótár
Görög nyelvkönyv a gimnáziumok számára
Saját oktatási anyag
Takáts Zsuzsanna: Orvosi terminológia, Pécs 2015.
Takáts Zsuzsanna (szerk.): Lingua Latina medicinalis, PTE 1999
Neptunra feltett anyagok
Jegyzet
-
Ajánlott irodalom
Görög nyelvkönyv
A félév elfogadásának feltételei
Legfeljebb 25 % hiányzás megengedett
Félévközi ellenőrzések
2 írásbeli dolgozat
Távolmaradás pótlásának lehetőségei
Indokolt esetben zárthelyi dolgozat pótlására van lehetőség.
Vizsgakérdések
Celsus: De medicina
Az anatómia/fiziológia legfontosabb latin elemei
Görög-latin párhuzamok
Röntgenvizsgálati leletek fordítása
Kórbonctani diagnózisok olvasása és fordítása
Vizsgáztatók
Gyakorlatok, szemináriumok oktatói
- Takáts Zsuzsanna