Main page
Education

Felsőfokú német írásbeli szakmai kommunikáció

Data

Official data in SubjectManager for the following academic year: 2020-2021

Course director

  • Hambuchné Dr. Kőhalmi Anikó

    egyetemi adjunktus,
    Egészségügyi Nyelvi és Kommunikációs Intézet

Number of hours/semester

lectures: 0 hours

practices: 0 hours

seminars: 24 hours

total of: 24 hours

Subject data

  • Code of subject: OOF-N62-T
  • 2 kredit
  • Általános orvos
  • Fakultatív modul
  • Minden félévben
Prerequisites:

-

Course headcount limitations

min. 3 – max. 15

Available as Campus course for 15 fő számára. Campus-karok: GYTK

Topic

A kurzus célja az orvosi szaknyelv-használat írásbeli műfajainak elsajátítása, és ezzel a résztvevők számára annak a lehetőségnek a megteremtése, hogy sikeres C1 típusú írásbeli szaknyelvi vizsgát tegyenek.

Lectures

Practices

Seminars

  • 1. Überblick: schriftliche Genres in der medizinischen Kommunikation
  • 2. Die schriftliche medizinische Fachsprachenprüfung: Aufbau, Anforderungen
  • 3. Globales und selektives Lesen: Krankheitsbeschreibungen
  • 4. Globales und selektives Lesen: Krankheitsbeschreibungen
  • 5. Detailverstehen: Wissenschaftliche Artikel
  • 6. Detailverstehen: Wissenschaftliche Artikel
  • 7. Detailverstehen: Therapieberichte
  • 8. Detailverstehen: Therapieberichte
  • 9. Schriftlicher Ausdruck: Ersuchen um fachliche Mitarbeit
  • 10. Schriftlicher Ausdruck: Fallbeschreibung
  • 11. Arztbriefe: Sprachbausteine, Stil
  • 12. Arztbriefe: Sprachbausteine, Stil
  • 13. Schreiben: wissenschaftlicher Artikel, Sprachbausteine, Form und Stil
  • 14. Schreiben: wissenschaftlicher Artikel, Sprachbausteine, Form und Stil
  • 15. Übersetzung: Internistische Krankheitsbilder
  • 16. Übersetzung: Internistische Krankheitsbilder
  • 17. Übersetzung: Fachspezifische Krankheitsbilder
  • 18. Übersetzung: Fachspezifische Krankheitsbilder
  • 19. Mustertest: schriftliche Fachsprachenprüfung
  • 20. Mustertest: schriftliche Fachsprachenprüfung
  • 21. Wiederholung: Lektion 3-9
  • 22. Wiederholung: 10-18
  • 23. Schriftlicher Test
  • 24. Schriftlicher Test

Reading material

Obligatory literature

-

Literature developed by the Department

Oktató által összeállított jegyzet
PROFEX írásbeli vizsgarész feladatai

Notes

-

Recommended literature

Hambuchné Kőhalmi Anikó (szerk.): Írásbeli feladatok az egészségügyi szaknyelvi vizsgára - német alapfok, középfok, felsőfok, PTE PROFEX Nyelvvizsgaközpont, Pécs, 2014
Hambuch A., Fogarasi K., Kránicz R., Sárkányné Lőrinc A.:NÉMET ORVOSI SZAKNYELV - GYAKORLÓKÖNYV AZ ÍRÁSBELI SZAKNYELVI VIZSGÁRA, Pécs (2016)

Conditions for acceptance of the semester

Legfeljebb 15 % hiányzás megengedett

Mid-term exams

Két írásbeli teszt

Making up for missed classes

Az oktatóval történő megállapodás alapján.

Exam topics/questions

http://profex.aok.pte.hu/hu/orvosi-szaknyelvi-ajanlott-temakorok

Examiners

Instructor / tutor of practices and seminars

  • Dr. Koppán Ágnes Judit
  • Dr. Kránicz Rita Márta
  • Dr. Szelényi András
  • Dr. Zrinyi Andrea
  • Halász Renáta
  • Hambuchné Dr. Kőhalmi Anikó
  • Meiszter Erika
  • Törökné Teszárik Éva Aranka
Rólunk