Institut für Medizinische Fachsprachen und Kommunikation · Fächer · Felsőfokú német írásbeli szakmai kommunikáció

Daten

Offizielle Daten in der Fachveröffentlichung für das folgende akademische Jahr: 2024-2025

Lehrbeauftragte/r

Hambuchné Kőhalmi Anikó

adjunktus,
Egészségügyi Nyelvi és Kommunikációs Intézet
aniko.hambuch@aok.pte.hu

Semesterwochenstunden

Vorlesungen: 0

Praktika: 0

Seminare: 24

Insgesamt: 24

Fachangaben

Kode des Kurses: OFF-N62-T
2 kredit
Fogorvos
Fakultatív modul
Minden félévben

Voraussetzungen:

keine

Zahl der Kursteilnehmer für den Kurs:

min. 5 – max. 15

Erreichbar als Campus-Kurs für . Campus-karok: BTK ETK

Thematik

A kurzus célja az orvosi szaknyelv-használat írásbeli műfajainak elsajátítása, és ezzel a résztvevők számára annak a lehetőségnek a megteremtése, hogy sikeres C1 típusú írásbeli szaknyelvi vizsgát tegyenek.

Vorlesungen

Praktika

Seminare

1. Überblick: schriftliche Genres in der medizinischen Kommunikation
2. Die schriftliche medizinische Fachsprachenprüfung: Aufbau, Anforderungen
3. Globales und selektives Lesen: Krankheitsbeschreibungen
4. Globales und selektives Lesen: Krankheitsbeschreibungen
5. Detailverstehen: Wissenschaftliche Artikel
6. Detailverstehen: Wissenschaftliche Artikel
7. Detailverstehen: Therapieberichte
8. Detailverstehen: Therapieberichte
9. Schriftlicher Ausdruck: Ersuchen um fachliche Mitarbeit
10. Schriftlicher Ausdruck: Fallbeschreibung
11. Arztbriefe: Sprachbausteine, Stil
12. Arztbriefe: Sprachbausteine, Stil
13. Schreiben: wissenschaftlicher Artikel, Sprachbausteine, Form und Stil
14. Schreiben: wissenschaftlicher Artikel, Sprachbausteine, Form und Stil
15. Übersetzung: Internistische Krankheitsbilder
16. Übersetzung: Internistische Krankheitsbilder
17. Übersetzung: Fachspezifische Krankheitsbilder
18. Übersetzung: Fachspezifische Krankheitsbilder
19. Mustertest: schriftliche Fachsprachenprüfung
20. Mustertest: schriftliche Fachsprachenprüfung
21. Wiederholung: Lektion 3-9
22. Wiederholung: 10-18
23. Schriftlicher Test
24. Schriftlicher Test

Materialien zum Aneignen des Lehrstoffes

Obligatorische Literatur

Vom Institut veröffentlichter Lehrstoff

Oktató által összeállított jegyzet

PROFEX írásbeli vizsgarész feladatai

Skript

Empfohlene Literatur

Hambuchné Kőhalmi Anikó (szerk.): Írásbeli feladatok az egészségügyi szaknyelvi vizsgára - német alapfok, középfok, felsőfok, PTE PROFEX Nyelvvizsgaközpont, Pécs, 2014

Hambuch A., Fogarasi K., Kránicz R., Sárkányné Lőrinc A.:Német orvosi szaknyelv - gyakorlókönyv az írásbeli szaknyelvi vizsgára, Pécs (2016)

Voraussetzung zum Absolvieren des Semesters

Az oktatóval történő megállapodás alapján.

Semesteranforderungen

Két írásbeli teszt

Möglichkeiten zur Nachholung der Fehlzeiten