„Ich bekam alle nützliche Unterstützung, um meine Arbeit gut zu machen“

Dr. Csaba Weninger hat Abitur in Mohács abgelegt, musste jedoch ein Jahr warten, bevor er zum Medizinstudium zugelassen wurde. In der Zwischenzeit arbeitete er sechs Monate lang an der Klinik für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde in Pécs. Er hat viele schöne Erinnerungen an die damalige Medizinischen Universität Pécs und betrachtet diese Jahre als eine der schönsten Phasen seines Lebens. Neben der Laryngologie interessierte er sich auch für Pathologie und Innere Medizin, wurde aber schließlich Radiologe. Er arbeitete fast 21 Jahre lang an der Klinik für Radiologie in Pécs, wo er sowohl ein angesehener Arzt als auch Dozent war. Im Jahr 2012 beschlossen er und seine Familie, nach Schweden umzuziehen, wo er derzeit am Bezirkskrankenhaus in Trollhättan tätig ist. Er ist tief mit seinen Wurzeln im Komitat Baranya und in Pécs verbunden und pflegt weiterhin enge Beziehungen zu seiner Alma Mater und ehrt das Vermächtnis seiner Vorgänger auf vielfältige Weise.

Verfasst von Rita Schweier

- Wie war das Universitäts- und das Studentenleben in den 1980er Jahren?

- Das waren die besten Jahre meines Lebens. Ich hatte das Privileg, von vielen herausragenden Dozenten und Praktikumsleitern zu lernen, darunter Dr. György Sétáló in Anatomie, Dr. Ferenc Baranyay in Pathologie und Dr. Alajos Pár in Innerer Medizin. Eine der wertvollsten Lektionen, die ich seitdem mit mir trage, stammt von Professor Sétáló, der uns stets daran erinnerte, uns der Grenzen unserer fachlichen Kompetenz bewusst zu sein und diese niemals zu überschreiten. Die Lehrstühle wurden von renommierten Professoren wie Dr. Béla Flerkó, Dr. Endre Grastyán und Dr. József Tigyi geleitet, was diese Zeit ebenfalls zu etwas ganz Besonderem machte. Ich werde nie die Abschlussprüfung in Mikrobiologie vergessen, als Professor Iván Kétyi meine Leistung mit einem sogenannten „Bier-Fünf“ belohnte, was bedeutete, dass ich zu seinen Ehren ein Bier trinken sollte, um mein Ergebnis zu feiern. Obwohl ich in der somatischen Medizin tätig bin, habe ich auch schöne Erinnerungen an die Vorlesungen zur Psychiatrie von Professor Károly Ozsváth.

Während meiner Studienzeit wohnte ich im Studentenwohnheim. Im ersten Jahr wohnte ich im legendären Wohnheim „A“ am Platz 48, danach im ruhigeren Gebäude „B“. Obwohl ich nie der Mittelpunkt jeder Party war, habe ich die Gemeinschaftsveranstaltungen genossen. Im Wohnheimclub haben wir viele tolle Filme angesehen, alle auf VHS-Kassetten, da wir zu Hause keinen Videorekorder hatten. Damals legten wir alle Prüfungen meist am selben Tag ab – es musste schon ein sehr guter Grund vorliegen, damit jemand eine Prüfung separat ablegen durfte –, und nachdem wir bestanden hatten, gingen wir alle gemeinsam auf ein Bier.

Als Student war ich außerdem mehrere Jahre lang als Laie mit der Redaktion der Studentenzeitung „MediNachrichten“ beschäftigt, und einige meiner Artikel wurden in der Universitätszeitung „Universitas“ veröffentlicht.

- Inwieweit haben Ihre Studienjahre Ihre spätere berufliche Laufbahn geprägt?

- Sehr stark. Wir erhielten eine solide theoretische Grundlage, die uns in der klinischen Praxis sehr geholfen hat. Ich muss zugeben, dass Anatomie nicht mein stärkstes Fach war, obwohl sie in der Radiologie von grundlegender Bedeutung ist, da dieses Wissen für die Beurteilung medizinischer Bilder unerlässlich ist – denn Anomalien lassen sich erst erkennen, wenn man die Anatomie versteht. Tatsächlich könnte ich meinen Beruf auch als angewandte Anatomie bezeichnen. Pathologie fiel mir leicht, ich fand das Lehrbuch interessant und unterhaltsam zu lesen, und dieses Fachgebiet hat mich wirklich fasziniert. Dieses Fach bildet eigentlich die Grundlage der klinischen Medizin. Auch mein Sommerpraktikum in der Inneren Medizin nach meinem dritten Studienjahr hat mir Spaß gemacht; dort erhielt ich unter der Anleitung hervorragender Ärzte wie Dr. Alajos Pár und Dr. Ferenc Pakodi Einblicke aus erster Hand in die klinische Praxis. Auch die Laryngologie gefiel mir sehr; ich arbeitete noch mehrere Jahre lang in der Abteilung für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde und erwog zwischenzeitlich ernsthaft, nach meinem Abschluss eine Karriere in diesem Fachgebiet einzuschlagen. Letztendlich kam es jedoch anders, denn im vierten Studienjahr lernte ich die Radiologie kennen, und wir „fanden zueinander“. Ich hatte eine hervorragende Dozentin, Dr. Szilvia Boross, die den Stoff systematisch und strukturiert vermittelte, und traf bei der Abschlussprüfung auf einen sympathischen Prüfer, Dr. Tibor Csere, der den Fokus eher auf das legte, was wir wussten, als auf das, was wir nicht wussten. Es war eine der angenehmsten Prüfungen meiner Studienzeit und erwies sich als große Motivationsquelle. In meinem sechsten Studienjahr kam die Innere Medizin erneut als attraktive Option in Betracht, doch letztendlich bewarb ich mich um eine Stelle in der Klinik für Radiologie, wo ich im Oktober 1991 meine Tätigkeit aufnahm. Ich verbrachte dort knapp 21 Jahre. In meiner Familie gab es keine Ärzte, daher stammte alles, was ich über diesen Beruf wusste, ausschließlich aus meinen Erfahrungen als Patient.

- Ist Ihre berufliche Laufbahn reibungslos begonnen?

- Es gab schwierige Tage, ich habe Kritik und Tadel erfahren, aber das passiert jedem einmal. Insgesamt bin ich der Meinung, dass ich jede Unterstützung erhalten habe, die ich brauchte, um meinen Beruf gut auszuüben.

Aus heutiger Sicht ist die Ausstattung der Klinik in den 1990er Jahren schon amüsant, aber ich durfte an der Seite eines hervorragenden, gut ausgebildeten Teams lernen, zu dem Dr. Erzsébet Grexa, Dr. Ágnes Hertelendy, Dr. Zsuzsa Moró, Dr. Györgyi Nádor, Dr. András Palkó und Dr. László Horváth gehörten; den Bereich der Strahlentherapie vertraten Dr. Klára Stefanits und Dr. Tibor Csere. Die Klinik wurde damals von Professor Dr. Endre Kuhn geleitet. Es ist wichtig zu erwähnen, dass wir auch hervorragende Röntgenassistenten hatten. Die unterstützende Haltung der älteren Kollegen bedeutete mir sehr viel, und mit dieser Einstellung habe ich später auch den Jüngeren geholfen.

Zu jener Zeit steckten therapeutische Verfahren mit Nadelpunktionen und Katheterisierungen noch in den Kinderschuhen, und viele der Techniken waren noch gar nicht entwickelt worden; daher konnte ich keine Erfahrungen mit interventionellen radiologischen Verfahren sammeln, obwohl die Beherrschung dieser Verfahren inzwischen zu einer selbstverständlichen Kompetenz für Radiologen geworden ist. Auch die MRT stand auf der Abteilung noch nicht zur Verfügung, doch ab Anfang der 2000er Jahre hatte ich die Möglichkeit, MRT-Untersuchungen im Diagnostikzentrum Pécs auszuwerten. Dies verschaffte mir ein zusätzliches Einkommen und unterstützte sowohl meine klinische als auch meine Lehrtätigkeit in hohem Maße, da ich viele Jahre lang Vorlesungen zur Neuroradiologie hielt. Als ich dort anfing, erhielt ich viel Unterstützung von Dr. Ferenc Kövér, dem medizinischen Leiter des Diagnostikzentrums Pécs, wofür ich ihm bis heute dankbar bin. Auch an meinem derzeitigen Arbeitsplatz verbringe ich etwa die Hälfte meiner Arbeitszeit mit MRT-Untersuchungen.

- Was ist in den 21 Jahren passiert, die Sie an der Klinik in Pécs verbracht haben?

- Ich habe mich schrittweise in der akademischen Laufbahn hochgearbeitet, zunächst als Assistenzprofessor und später als leitender klinischer Arzt. Auf Wunsch von Professor László Horváth wurde mir die Aufgabe übertragen, das Qualitätsmanagementsystem der Klinik gemäß den ISO-Normen aufzubauen, was keine leichte Aufgabe war. Im Jahr 2007 kam es mir am Tag des Zertifizierungsaudits so vor, als wäre ich um mehrere Monate gealtert.

Außerdem war ich als stellvertretender Klinikleiter an der Seite des Klinikleiters, Dr. István Battyáni, tätig, was wahrscheinlich einer der Gründe war, warum er enttäuscht war, als meine Frau und ich kündigten und nach Schweden zogen. Obwohl ich den Ehrgeiz hatte, einen wissenschaftlichen Grad anzustreben, ließ ich die Interessen der Klinik Vorrang vor meinen eigenen beruflichen Ambitionen haben.

- Warum haben Sie sich entschieden, Ihr Leben im Ausland fortzusetzen?

- Tatsächlich war es meine Frau, die diese Idee zuerst vorgeschlagen hat, aber es dauerte viele Jahre, bis wir sie tatsächlich umgesetzt haben. Anfang der 2000er Jahre hatte ich mehr als genug Arbeit: Neben meinen Aufgaben in der Klinik arbeitete ich auch im Diagnostikzentrum Pécs, war an der Ausbildung von Medizinstudenten und Assistenzärzten sowie an der Fortbildung von Fachärzten beteiligt, nahm an Konferenzen teil und veröffentlichte wissenschaftliche Artikel. In der Zwischenzeit trat meine Frau, Dr. Marianna Fehér, in die damalige Klinik für Unfall- und Handchirurgie ein. Als sich unsere Wege schließlich kreuzten, gründeten wir eine Familie, und unsere Zwillinge kamen zur Welt. Nachdem sie wieder in den Beruf zurückgekehrt war, war sie trotz zweier Facharztqualifikationen mit ihrem Gehalt unzufrieden. Etwa zu dieser Zeit – nach dem Beitritt Ungarns zur Europäischen Union im Jahr 2004 – begannen viele ungarische Ärzte, sich im Ausland nach einer Anstellung umzusehen, insbesondere im Vereinigten Königreich, in Deutschland und in Österreich. Auch wir zogen diese Möglichkeit in Betracht, doch keiner von uns sprach gut genug Englisch oder Deutsch, um selbstbewusst als Arzt tätig zu sein, und aufgrund unserer hohen Arbeitsbelastung hatten wir keine Gelegenheit, unsere Sprachkenntnisse zu verbessern. In der Zwischenzeit tauchten mehrere Personalvermittlungsagenturen auf dem Markt auf, die sich auf Vermittlungen in den skandinavischen Ländern spezialisiert hatten.

Einer unserer jüngeren Kollegen in Pécs, Dr. Zoltán Lendvai, der gerade seine Facharztausbildung abschloss, nahm eine Stelle in Schweden an, und sein Beispiel veranlasste uns, diesen Gedanken ernsthaft zu überdenken. Obwohl ich mich lange dagegen sträubte, gab ich schließlich nach, in der Überlegung, dass wir ja zurückkehren könnten, falls es nicht klappen sollte. Mit Hilfe eines ungarischen Kardiologen, der bereits in Schweden tätig war, wurden wir im September 2012 zu einem Vorstellungsgespräch in die Stadt Arvika eingeladen, und im November waren wir bereits dorthin umgezogen.

Arvika ist etwa so groß wie Mohács, wo es ein kleines Krankenhaus mit einer eng verbundenen radiologischen Abteilung gibt. Es war ein ideales Umfeld, um sich an das Leben in einem neuen Land zu gewöhnen, doch als unsere Kinder sich dem Ende des Gymnasiums näherten, beschlossen wir, dass es Zeit für eine weitere Veränderung war. Heute arbeiten wir beide im Bezirkskrankenhaus in Trollhättan, einer Stadt mit rund fünfzigtausend Einwohnern in der Nähe von Göteborg, als Teil eines wahrhaft internationalen Teams. Wir sind zu fünft dort tätig, die unsere berufliche Laufbahn in der Klinik für Radiologie in Pécs begonnen haben, was ziemlich einzigartig ist. Meine Frau ist ebenfalls leitende klinische Ärztin am Krankenhaus; da sie ursprünglich in Kecskemét zur Orthopädin ausgebildet wurde, behandelt sie häufig Patienten mit Weichteilerkrankungen oder Gelenkbeschwerden, die Ultraschall- oder MRT-Untersuchungen erfordern. Zu unseren Aufgaben gehören unter anderem die Befundung von bildgebenden Notfalluntersuchungen sowie die Auswertung nicht dringender CT- und Röntgenuntersuchungen.

Das Krankenhaus dient als Akutversorgungszentrum für eine relativ große Region; täglich werden rund zweihundert Patienten in unserer Abteilung behandelt, was sie zu einer der am stärksten frequentierten Abteilungen in Schweden macht.

- Inwiefern unterscheiden sich die schwedische Praxis und die Organisationsstruktur vom ungarischen System?

- Die Arbeitsbelastung ist dort genauso hoch, aber wir haben etwas größere Teams. Als wir 2013 hier angefangen haben, war die Radiologie bereits vollständig digitalisiert, es gab keine Überweisungen in Papierform mehr, und auch die Befunde wurden ausschließlich elektronisch erstellt. Bestimmte Röntgenuntersuchungen waren bereits in den 2010er Jahren durch CT-Untersuchungen ersetzt worden, zum Beispiel die einfache Röntgenaufnahme des Abdomens. Die meisten schwedischen Ärzte verfassen eher prägnante Befunde und konzentrieren sich in erster Linie auf die in den Bildern festgestellten Auffälligkeiten. Hier können wir mindestens zweimal am Tag von unserer Arbeit abschalten und kurze Pausen einlegen, was ich sehr schätze. Wir haben auch eine richtige Mittagspause. Während der Mittagspause führen einige Röntgenassistenten weiterhin dringende CT-Untersuchungen durch, während ein oder zwei Radiologen speziell dafür eingeteilt sind, zwischen 12 und 13 Uhr Notfallbefunde zu erstellen. Anschließend nehmen sie ihre eigene Mittagspause und können sich nach 13 Uhr ein wenig ausruhen. Dies steht in deutlichem Kontrast zu meinen Erfahrungen in Ungarn. Und natürlich ist die berühmte schwedische Kaffeepause, die „Fika“, „heilig“ – während dieser Zeit finden einfach keine Patientenuntersuchungen statt.

Sie das Gefühl, dass dieser Wechsel die richtige Entscheidung war?

- Ja, auch wenn es im Leben eines Menschen keine Veränderung gibt, die ausschließlich positive oder ausschließlich negative Folgen hat. Das Leben im Ausland bringt seine ganz eigenen Besonderheiten mit sich, darunter kulturelle Unterschiede und ungewohnte Bräuche, aber nichts davon hat uns grundlegend beeinträchtigt. Ich betrachte unser Leben hier als eine Investition oder ein Projekt, in das wir zunächst Arbeit investieren müssen und von dessen Erfolg es abhängt, ob wir schließlich die Früchte ernten können. Ich habe hier viele enge Freunde gefunden – Kollegen aus Chile, Serbien, der Tschechischen Republik, Persien, Schweden und Norwegen –, die mir wichtig geworden sind, aber leider habe ich unvermeidlich den Kontakt zu einigen Menschen aus meinem früheren Freundeskreis verloren. Insgesamt habe ich das Gefühl, dass unser Leben hier ruhiger geworden ist. Einer der beruhigenden Aspekte für mich ist das Wissen, dass ich auch hier meine beruflichen Verpflichtungen erfüllen und gleichzeitig zum guten Ruf ungarischer Ärzte im Ausland beitragen kann. Gleichzeitig beschäftigt mich weiterhin die Frage, ob unsere zukünftigen Enkelkinder Ungarisch sprechen werden und, falls ja, wie gut sie ihre Muttersprache beherrschen werden.

- Mehrere Ärzte, die einst in Pécs studiert oder gearbeitet haben, leben heute in Schweden. Halten Sie Kontakt zu denen, die anderswo tätig sind?

- Wir stehen nicht täglich in Kontakt, da wir in verschiedenen Teilen des Landes leben und arbeiten, aber wir sprechen gelegentlich miteinander und treffen uns von Zeit zu Zeit. Den Neurochirurgen Dr. András Büki kenne ich beispielsweise schon seit unserer Studienzeit; er war ein Jahr über mir. Nachdem er nach Schweden gezogen war, haben wir ein paar Worte gewechselt, auch wenn wir uns noch nicht persönlich getroffen haben. Den Kinderonkologen Dr. Gábor Boglári habe ich jedoch bereits zweimal getroffen. Seine Frau, Dr. Andrea Rádler, begann ihre Karriere als Assistenzärztin in der Radiologie in Pécs und arbeitete anschließend in der Pharmaindustrie. Mittlerweile ist sie ebenfalls hier in Schweden im Bereich der diagnostischen Bildgebung tätig. Vor einigen Jahren traf ich zudem unerwartet meine ehemalige Kollegin aus der Klinik für Radiologie, Dr. Orsolya Stefanits, auf einem schwedischen Radiologiekongress wieder.

- Sie würdigen das Vermächtnis Ihrer Vorgänger auf vielfältige Weise: Sie haben über die Geschichte der Klinik für Radiologie in Pécs geschrieben, nehmen regelmäßig an ungarischen Fachtagungen teil und halten dort Vorträge und helfen bei der Organisation wissenschaftlicher Sitzungen. Warum ist Ihnen es wichtig?

- Viele Menschen kennen wahrscheinlich das berühmte Experiment des österreichischen Zoologen und Ornithologen Konrad Lorenz, einem der Begründer der modernen Ethologie. Er entdeckte, dass sich frisch geschlüpfte Vögel in einem frühen Lebensstadium dauerhaft an die erste Gestalt binden, die sie sehen – selbst wenn es sich bei dieser Gestalt um einen Menschen handelt. Ihm wird die Beschreibung dieses als „Prägung“ bekannten Phänomens zugeschrieben. In vielerlei Hinsicht geht es mir genauso: Mein erster Arbeitsplatz war die Klinik für Radiologie in Pécs, wo ich die Grundlagen meines Berufs erlernte, meine ersten Erfahrungen sammelte und als Facharzt berufliche Erfolge erzielte. All dies hat mich tief geprägt. Meine älteren Kollegen haben mich auf meinen beruflichen Weg gebracht. Als junger Arzt hörte ich viele Geschichten über Professor György Benkő, den Gründer der Klinik. Ich wurde von seinem Nachfolger, Professor Endre Kuhn, eingestellt und arbeitete später unter der Leitung von Professor László Horváth, wobei ich viele unvergessliche persönliche Erfahrungen sammeln konnte.

Im vergangenen Herbst organisierte ich anlässlich des 60-jährigen Jubiläums der Gründung der Abteilung eine Reihe von Festvorträgen, um sowohl meine Dankbarkeit für die Unterstützung meiner Vorgänger als auch meinen Respekt gegenüber jenen früheren Leitern zum Ausdruck zu bringen, die ich nicht persönlich gekannt hatte. Professor László Horváth erinnerte uns oft daran, dass wir an einer Universitätsklinik arbeiteten und nicht bloß in einem Kreiskrankenhaus, und dieser akademische Geist inspirierte mich dazu, meine Erfahrungen nicht nur an jüngere Kollegen weiterzugeben, sondern interessante klinische Fälle auch in wissenschaftlichen Fachzeitschriften zu veröffentlichen, anstatt sie lediglich in Publikationen zu präsentieren.

- Wie eng ist Ihr Kontakt zu Ihren ehemaligen Kollegen in Pécs? Haben Sie Kooperationen?

- Glücklicherweise ist es im digitalen Zeitalter viel einfacher geworden, in Kontakt zu bleiben, als es früher der Fall war. Auf persönlicher Ebene bin ich seit meinem Umzug nach Schweden mit einigen Kollegen in Kontakt geblieben, darunter Dr. Zoltán Harmat und Dr. Tamás Rostás, mit denen ich viele Jahre lang zusammengearbeitet habe. Sie kamen erst wenige Jahre, nachdem ich meine eigene Karriere dort begonnen hatte, in die Klinik. Leider kenne ich mittlerweile immer weniger Radiologen, und aufgrund des Umbaus des Klinikgebäudes befindet sich das Institut nicht mehr an ihrem früheren Standort.

Da ich in Schweden an einem nicht-universitären Krankenhaus arbeite, ist eine formelle Zusammenarbeit im Ausbildungsbereich mit der Universität Pécs nicht möglich. Dennoch hatte ich einige Jahre lang die Gelegenheit, wieder an der Klinik für Radiologie in Pécs zu unterrichten. Ich traf Professor Péter Bogner, den damaligen Klinikleiter, auf einer Fachtagung in Ungarn und bot ihm an, einen Beitrag zum ungarisch-sprachigen Bachelor-Studiengang Allgemeinmedizin zu leisten. Mit seiner Zustimmung hielt ich fünf oder sechs Jahre lang praktische Lehrveranstaltungen in abdominaler Radiologie für Medizinstudenten ab, was mir sehr viel Freude bereitete, denn es war wunderbar, alte Erinnerungen wieder aufleben zu lassen und erneut vor Student*innen zu stehen. Schließlich beschloss ich, mich zurückzuziehen, da ich der Meinung war, dass es besser sei, wenn die Kollegen vor Ort diese Aufgaben übernehmen würden. Auch noch heute treffe ich viele von ihnen auf Fachtagungen oder in den Restaurants von Pécs.

- Was für ein Gefühl ist es, nach Hause zu kommen?

- Abgesehen von den Wintermonaten kehre ich recht häufig nach Baranya zurück, meist vier- oder fünfmal im Jahr. Anlass sind oft Tagungen, die von der Gesellschaft der Ungarischen Radiologen oder der Ungarischen Gesellschaft für Neuroradiologie organisiert werden, aber ich verbringe auch meine Sommerferien hier, da meine Mutter in Bóly lebt. Ich habe die doppelte Staatsbürgerschaft und in vielen Hinsichten doppelte Wurzeln.

Ich habe bis zu meinem fünfundvierzigsten Lebensjahr in Baranya gelebt, und obwohl ich in Mohács geboren wurde, war Pécs der Mittelpunkt meines Erwachsenenlebens. Deshalb fällt es mir immer schwer, die Stadt zu verlassen, wenn ich zum Flughafen fahre. Es steht außer Frage, dass Pécs eine der schönsten Städte Ungarns ist, und ich gebe mein Bestes, um auch meine schwedischen Kollegen davon zu überzeugen.

- Treffen Sie sich auch mit den ehemaligen Kommilitonen, wenn Sie in Pécs sind?

- Ja, wir sind uns schon oft in den Straßen der Innenstadt oder in Einkaufszentren über den Weg gelaufen, und ich halte es auch für wichtig, an unseren Klassentreffen teilzunehmen, die alle fünf Jahre stattfinden. In den letzten Jahren habe ich mich ziemlich oft mit Dr. Ágnes Király getroffen, die ebenfalls vor vielen Jahren die Universität verlassen hat und nun eine hoch angesehene Privatklinik in Pécs leitet. Mindestens ein Dutzend meiner ehemaligen Kommilitonen arbeiten noch immer an der Universität; mehrere von ihnen sind mittlerweile Leiter von Fachbereichen, darunter Professor Péter Than, Professor András Vereckei und ordentlicher Professor György Sétáló.

– Planen Sie mit Ihrer Familie, eines Tages dauerhaft nach Ungarn zurückzukehren?

Wir haben nicht vor, wieder im ungarischen Gesundheitswesen zu arbeiten, da wir nun schon viele Jahre in einem weniger hektischen Umfeld tätig waren. Was unseren Ruhestand angeht, weiß ich jedoch nicht, was die Zukunft bringt. Es ist möglich, dass wir unsere Zeit zwischen den beiden Ländern aufteilen und einen Teil des Jahres im Norden und die andere Hälfte hier in Ungarn verbringen werden. Wir besitzen keine Immobilie mehr in Pécs, und die Immobilienpreise sind in den letzten Jahren erheblich gestiegen, aber wie das Sprichwort sagt: „Sag niemals nie“. Bis dahin schaue ich mir weiterhin mit Wehmut die Fotos von Pécs an, die über dem Schreibtisch in der Ecke unseres Wohnzimmers hängen.

Fotos:

Dr. Csaba Weninger