Egészségügyi Nyelvi és Kommunikációs Intézet · Tantárgyak · Felsőfokú német írásbeli szakmai kommunikáció

Adatok

A Tantárgybejelentőben megadott hivatalos adatok az alábbi tanévre: 2024-2025

Tantárgyfelelős

Hambuchné Kőhalmi Anikó

adjunktus,
Egészségügyi Nyelvi és Kommunikációs Intézet
aniko.hambuch@aok.pte.hu

Óraszámok/félév

előadás: 0 óra

gyakorlat: 0 óra

szeminárium: 24 óra

összesen: 24 óra

Tárgyadatok

Kód: OOF-N62-T
2 kredit
Általános orvos
Fakultatív modul
Minden félévben

Előfeltétel:

Nincs

Kurzus létszámkorlát

min. 5 fő – max. 15 fő

Campus kurzusként elérhető . Campus-karok: BTK ETK

Tematika

A kurzus célja az orvosi szaknyelv-használat írásbeli műfajainak elsajátítása, és ezzel a résztvevők számára annak a lehetőségnek a megteremtése, hogy sikeres C1 típusú írásbeli szaknyelvi vizsgát tegyenek.

Előadások

Gyakorlatok

Szemináriumok

1. Überblick: schriftliche Genres in der medizinischen Kommunikation
2. Die schriftliche medizinische Fachsprachenprüfung: Aufbau, Anforderungen
3. Globales und selektives Lesen: Krankheitsbeschreibungen
4. Globales und selektives Lesen: Krankheitsbeschreibungen
5. Detailverstehen: Wissenschaftliche Artikel
6. Detailverstehen: Wissenschaftliche Artikel
7. Detailverstehen: Therapieberichte
8. Detailverstehen: Therapieberichte
9. Schriftlicher Ausdruck: Ersuchen um fachliche Mitarbeit
10. Schriftlicher Ausdruck: Fallbeschreibung
11. Arztbriefe: Sprachbausteine, Stil
12. Arztbriefe: Sprachbausteine, Stil
13. Schreiben: wissenschaftlicher Artikel, Sprachbausteine, Form und Stil
14. Schreiben: wissenschaftlicher Artikel, Sprachbausteine, Form und Stil
15. Übersetzung: Internistische Krankheitsbilder
16. Übersetzung: Internistische Krankheitsbilder
17. Übersetzung: Fachspezifische Krankheitsbilder
18. Übersetzung: Fachspezifische Krankheitsbilder
19. Mustertest: schriftliche Fachsprachenprüfung
20. Mustertest: schriftliche Fachsprachenprüfung
21. Wiederholung: Lektion 3-9
22. Wiederholung: 10-18
23. Schriftlicher Test
24. Schriftlicher Test

A tananyag elsajátításához szükséges segédanyagok

Kötelező irodalom

Saját oktatási anyag

Oktató által összeállított jegyzet

PROFEX írásbeli vizsgarész feladatai

Jegyzet

Ajánlott irodalom

Hambuchné Kőhalmi Anikó (szerk.): Írásbeli feladatok az egészségügyi szaknyelvi vizsgára - német alapfok, középfok, felsőfok, PTE PROFEX Nyelvvizsgaközpont, Pécs, 2014

Hambuch A., Fogarasi K., Kránicz R., Sárkányné Lőrinc A.:Német orvosi szaknyelv - gyakorlókönyv az írásbeli szaknyelvi vizsgára, Pécs (2016)

A félév elfogadásának feltételei

Az oktatóval történő megállapodás alapján.

Félévközi ellenőrzések

Két írásbeli teszt

Távolmaradás pótlásának lehetőségei