Bevezetés a német kezdő orvosi szaknyelvbe

Adatok

A Tantárgybejelentőben megadott hivatalos adatok az alábbi tanévre: 2024-2025

Tematika

A kurzus célja a német kezdő orvosi, egészségtudományi szaknyelv nyelvhasználati sajátosságainak és az ehhez kapcsolódó szakirodalom megismertetése, valamint sikeres szakmai nyelvvizsga előkészítése a leendő PhD hallgatók számára.

Előadások

Gyakorlatok

Szemináriumok

• 1. Medizinische Berufe und Tätigkeiten - Sárkányné Lőrinc Anita
• 2. Die Körperteile - Sárkányné Lőrinc Anita
• 3. Symptome beschreiben - Sárkányné Lőrinc Anita
• 4. Chronische Krankheiten - Sárkányné Lőrinc Anita
• 5. Berufliche Laufbahn - Sárkányné Lőrinc Anita
• 6. Bewerbung um ein Stipendium - Sárkányné Lőrinc Anita
• 7. Konferenzteilnahme - Sárkányné Lőrinc Anita
• 8. Wissenschaftliche Arbeiten - Sárkányné Lőrinc Anita
• 9. Meinungsäußerung - Sárkányné Lőrinc Anita
• 10. Berufliche Korrespondenz - Sárkányné Lőrinc Anita
• 11. Musterprüfung: mündliche Fachsprachenprüfung PROFEX-Medizin - Sárkányné Lőrinc Anita
• 12. Musterprüfung: schriftliche Fachsprachenprüfung PROFEX-Medizin - Sárkányné Lőrinc Anita

A tananyag elsajátításához szükséges segédanyagok

Kötelező irodalom

Fodor Marianna: Einführung in die medizinische Fachsprache

Saját oktatási anyag

Jegyzet

Meiszter E., Hegedűs A.: ”Was scheint das PROBLEM zu sein?” - Szituációk és feladatok a PROFEX szóbeli orvosi szaknyelvi vizsgára - német nyelv B2 szint - PTE PROFEX Nyelvvizsgaközpont, Pécs (2020)

Új német orvosi szaknyelv - írásbeli feladatok az egészségügyi szaknyelvi vizsgára alapfok, középfok, felsőfok - Szerk.: Móritz Sára, Nagy Tímea - PTE PROFEX Nyelvvizsgaközpont, Pécs (2018)

Hambuch A., Fogarasi K., Kránicz R., Sárkányné Lőrinc A.: Német orvosi szaknyelv - gyakorlókönyv az írásbeli szaknyelvi vizsgára, Pécs (2016)

Ajánlott irodalom

Tatjana Horvat: Na, wo fehlt's denn? Fachsprache Medizin, Zagreb

A félév elfogadásának feltételei

-

Félévközi ellenőrzések

A szemeszter során kötelező 2 írásbeli teszttel ill. szóbeli és írásbeli számonkérések során összesen 100 pontot lehet elérni. A gyakorlati jegy a köv. módon kerül kialakításra: 0-50 pont: elégtelen, 51-63: elégséges, 64-76: közepes, 77-89: jó, 90-100: jeles

Távolmaradás pótlásának lehetőségei

Oktatóval történt egyeztetés alapján.

Vizsgakérdések

1. Medizinische Berufe und Tätigkeiten

2. Die Körperteile

3. Symptome beschreiben

4. chronische Krankheiten

5. Berufliche Laufbahn

6. Bewerbung um ein Stipendium

7. Konferenzteilnahme

8. Wissenschaftliche Arbeiten

9. Meinungsäußerung

10. berufliche Korrespondenz

11. Musterprüfung: mündliche Fachsprachenprüfung PROFEX-Medizin

12. Musterprüfung: schriftliche Fachsprachenprüfung PROFEX-Medizin

Vizsgáztatók

Gyakorlatok, szemináriumok oktatói

• Halász Renáta
• Hambuchné Kőhalmi Anikó
• Koppán Ágnes Judit
• Kránicz Rita Márta
• Sárkányné Lőrinc Anita
• Szelényi András
• Törökné Teszárik Éva Aranka
• Zrinyi Andrea